Pada tahun 1987, di Boise, pelatih sepak bola Jim White menghukum pemainnya untuk setengah underwhelming. Jim masuk ke perkelahian verbal dengan salah satu pemain, sehingga Jim melemparkan sepatu sepak bola dengan cleat padanya. Menyusul insiden ini, Jim dipaksa untuk bergerak dengan istrinya, Cheryl, dan dua anak perempuan, Julie dan Jamie. Mereka menetap di McFarland, California, sebuah kota didominasi Hispanik. Pada malam pertama mereka di sana, keluarga pergi ke sebuah restoran kecil dan daun untuk menemukan sebuah pertemuan besar dari Latin di mobil sekitar tempat. Satu orang membuat gerakan sugestif ke arah Julie, mendorong keluarga untuk meninggalkan lebih cepat.
Putih mulai pekerjaan barunya sebagai ilmu kehidupan / PE guru dan asisten pelatih sepak bola di sekolah. Selama Jim PE kelas, tiga anak laki-laki, saudara-saudara Diaz Danny, Damacio, dan David, dipaksa oleh ibu mereka untuk meninggalkan. Selama kelas PE kemudian, Jim duduk di bangku-bangku dan jam tangan anak-anak berlari-lari di lintasan dengan Jamie bergabung dengannya. Dia berkomentar bahwa anak laki-laki, terutama Victor dan Johnny (yang mendapat dipotong dari tim sepak bola) bergerak sangat cepat. Jim pergi ke Camillo Principal untuk meyakinkan dia untuk membiarkan dia memulai sebuah tim lintas negara untuk bersaing di kejuaraan negara yang akan datang. Jim juga enlists bantuan Johnny untuk merekrut enam pelari lebih untuk tim, dimulai dengan Victor. Johnny meminta saudara Diaz, serta dua siswa lainnya - Jose Cardenas dan Thomas Valles. Thomas telah mendapat masalah di sekolah karena terlibat dalam altercations dengan anak laki-laki lain yang mengejek adiknya untuk hamil, jadi Jim melakukan negosiasi baginya untuk bergabung dengan tim untuk menghindari suspensi. Meskipun anak laki-laki awalnya enggan, mereka setuju untuk bergabung dengan tim dan dijalankan dengan Jim di seluruh kota, dengan Danny tertinggal karena ia adalah terberat dari tim . Setelah beberapa pelatihan, tim pergi ke bertemu pertama mereka di Palo Alto sebagai anak laki-laki dari sekolah lain mengejek tim McFarland. Perlombaan dimulai, dan tim McFarland selesai di tempat terakhir. Mengetahui anak laki-laki kecewa, Jim mengambil tanggung jawab penuh atas kerugian untuk tidak membiarkan mereka berkecil hati.
Setelah terlambat untuk ulang tahun putrinya, Jim berlaku untuk drive dan melihat Thomas duduk di sebuah jembatan di atas jalan. Dia mendekatinya dan pemberitahuan memar di matanya, yang Thomas mengatakan adalah kesalahan sendiri karena ia mencoba menghentikan ayahnya dari menyakiti tangannya sehingga dia bisa tetap bekerja di ladang. Jim berbicara dia turun dan mengatakan bahwa ia memiliki hal-hal baik di depannya, mendorong dia untuk terus melakukan sesuatu yang berharga. Saudara-saudara Diaz ditarik keluar dari tim oleh ayah mereka, yang ingin mereka tetap bekerja ladang. Jim pergi ke rumah saudara ', dan keesokan paginya keluar untuk bekerja di ladang dengan mereka untuk membantu mereka menjaga pelatihan bagi tim.
Sebuah acara penggalangan dana di-host untuk membeli sepatu lari baru bagi tim, Jim bertemu Javi dan Lupe, dua dari penggemar mobil ia ingat dari malam pertama mereka, dan lega untuk belajar bahwa mereka bukan anggota geng.
Tim naik untuk ras lain untuk lolos ke kejuaraan. Tim bersaing, dan berhasil hanya masuk ke empat tim teratas, cukup untuk memenuhi syarat. Sementara itu, pelatih dari Palo Alto memberikan Jim kartu, mengatakan ia tertarik pada posisi penuh waktu terbuka.Orang-orang di kota belajar bahwa Julie hanya berbalik 15 dan memutuskan untuk membantu mengatur Quinceañera untuknya. Mereka membawa Cheryl, Julie, dan Jamie ke salon sementara semua orang set up di rumah. Thomas memberinya gelang bahwa neneknya dibuat. Kemudian, Javi dan Lupe menawarkan untuk mengambil Julie untuk "parade" sendiri, dengan Thomas mendampingi mereka. Tidak lama kemudian, mobil mereka dihadapkan oleh sekelompok punk yang mengganggu Javi. Pihak berwenang menghubungi Jim, memaksa dia dan Cheryl untuk mendorong ke tempat kejadian dan menemukan Julie di tanah, dengan luka di kakinya dan gemetar sambil menangis. Jim marah atas hal ini, meskipun menjadi yakin bahwa Julie dilindungi.
Jim bertemu dengan kabupaten Palo Alto untuk posisi pembinaan. Anak-anak dan keluarganya belajar tentang ini, dan marah dengan dia. Dia mengatakan Cheryl bahwa ia bisa membawa mereka kehidupan yang lebih baik tetapi Cheryl berpendapat bahwa itu akan salah untuk Jim untuk meninggalkan tim dan teman-teman mereka telah dibuat. hari tiba untuk kejuaraan negara. Seluruh masyarakat keluar untuk mendukung tim. Jim melihat Jose overexert dirinya pada awal lomba dan tahu bahwa ia tidak akan memiliki apa pun tersisa di akhir lomba. Dia menyimpulkan bahwa ini akan dikenakan biaya McFarland balapan. Yang mengejutkan, Danny berjalan lebih cepat dan mengambil kendur.
Para hakim menghitung skor mereka bersama-sama dan McFarland datang pertama, dan tim dan kota merayakan sementara Jim ternyata menurunkan tawaran pekerjaan dari Palo Alto untuk tetap di McFarland.
Putih mulai pekerjaan barunya sebagai ilmu kehidupan / PE guru dan asisten pelatih sepak bola di sekolah. Selama Jim PE kelas, tiga anak laki-laki, saudara-saudara Diaz Danny, Damacio, dan David, dipaksa oleh ibu mereka untuk meninggalkan. Selama kelas PE kemudian, Jim duduk di bangku-bangku dan jam tangan anak-anak berlari-lari di lintasan dengan Jamie bergabung dengannya. Dia berkomentar bahwa anak laki-laki, terutama Victor dan Johnny (yang mendapat dipotong dari tim sepak bola) bergerak sangat cepat. Jim pergi ke Camillo Principal untuk meyakinkan dia untuk membiarkan dia memulai sebuah tim lintas negara untuk bersaing di kejuaraan negara yang akan datang. Jim juga enlists bantuan Johnny untuk merekrut enam pelari lebih untuk tim, dimulai dengan Victor. Johnny meminta saudara Diaz, serta dua siswa lainnya - Jose Cardenas dan Thomas Valles. Thomas telah mendapat masalah di sekolah karena terlibat dalam altercations dengan anak laki-laki lain yang mengejek adiknya untuk hamil, jadi Jim melakukan negosiasi baginya untuk bergabung dengan tim untuk menghindari suspensi. Meskipun anak laki-laki awalnya enggan, mereka setuju untuk bergabung dengan tim dan dijalankan dengan Jim di seluruh kota, dengan Danny tertinggal karena ia adalah terberat dari tim . Setelah beberapa pelatihan, tim pergi ke bertemu pertama mereka di Palo Alto sebagai anak laki-laki dari sekolah lain mengejek tim McFarland. Perlombaan dimulai, dan tim McFarland selesai di tempat terakhir. Mengetahui anak laki-laki kecewa, Jim mengambil tanggung jawab penuh atas kerugian untuk tidak membiarkan mereka berkecil hati.
Setelah terlambat untuk ulang tahun putrinya, Jim berlaku untuk drive dan melihat Thomas duduk di sebuah jembatan di atas jalan. Dia mendekatinya dan pemberitahuan memar di matanya, yang Thomas mengatakan adalah kesalahan sendiri karena ia mencoba menghentikan ayahnya dari menyakiti tangannya sehingga dia bisa tetap bekerja di ladang. Jim berbicara dia turun dan mengatakan bahwa ia memiliki hal-hal baik di depannya, mendorong dia untuk terus melakukan sesuatu yang berharga. Saudara-saudara Diaz ditarik keluar dari tim oleh ayah mereka, yang ingin mereka tetap bekerja ladang. Jim pergi ke rumah saudara ', dan keesokan paginya keluar untuk bekerja di ladang dengan mereka untuk membantu mereka menjaga pelatihan bagi tim.
Sebuah acara penggalangan dana di-host untuk membeli sepatu lari baru bagi tim, Jim bertemu Javi dan Lupe, dua dari penggemar mobil ia ingat dari malam pertama mereka, dan lega untuk belajar bahwa mereka bukan anggota geng.
Tim naik untuk ras lain untuk lolos ke kejuaraan. Tim bersaing, dan berhasil hanya masuk ke empat tim teratas, cukup untuk memenuhi syarat. Sementara itu, pelatih dari Palo Alto memberikan Jim kartu, mengatakan ia tertarik pada posisi penuh waktu terbuka.Orang-orang di kota belajar bahwa Julie hanya berbalik 15 dan memutuskan untuk membantu mengatur Quinceañera untuknya. Mereka membawa Cheryl, Julie, dan Jamie ke salon sementara semua orang set up di rumah. Thomas memberinya gelang bahwa neneknya dibuat. Kemudian, Javi dan Lupe menawarkan untuk mengambil Julie untuk "parade" sendiri, dengan Thomas mendampingi mereka. Tidak lama kemudian, mobil mereka dihadapkan oleh sekelompok punk yang mengganggu Javi. Pihak berwenang menghubungi Jim, memaksa dia dan Cheryl untuk mendorong ke tempat kejadian dan menemukan Julie di tanah, dengan luka di kakinya dan gemetar sambil menangis. Jim marah atas hal ini, meskipun menjadi yakin bahwa Julie dilindungi.
Jim bertemu dengan kabupaten Palo Alto untuk posisi pembinaan. Anak-anak dan keluarganya belajar tentang ini, dan marah dengan dia. Dia mengatakan Cheryl bahwa ia bisa membawa mereka kehidupan yang lebih baik tetapi Cheryl berpendapat bahwa itu akan salah untuk Jim untuk meninggalkan tim dan teman-teman mereka telah dibuat. hari tiba untuk kejuaraan negara. Seluruh masyarakat keluar untuk mendukung tim. Jim melihat Jose overexert dirinya pada awal lomba dan tahu bahwa ia tidak akan memiliki apa pun tersisa di akhir lomba. Dia menyimpulkan bahwa ini akan dikenakan biaya McFarland balapan. Yang mengejutkan, Danny berjalan lebih cepat dan mengambil kendur.
Para hakim menghitung skor mereka bersama-sama dan McFarland datang pertama, dan tim dan kota merayakan sementara Jim ternyata menurunkan tawaran pekerjaan dari Palo Alto untuk tetap di McFarland.
0 komentar:
Posting Komentar